La importancia que tiene volver a traducir los textos del Nuevo Testamento, de los que se han hecho en castellano unas cincuenta versiones diferentes, habiendo disponibles en el mercado del libro veinte, al menos, ha constituido el tema central de la conferencia de apertura de una nueva edición del ciclo que sobre "Religión, Humanismo y Cultura: La memoria de Europa en un mundo global" viene desarrollando el Aula de Religión y Humanismo de la Universidad de Córdoba que dirige la profesora Maria Dolores Muñoz Dueñas.